Piękny czy wierny? Jak oceniać przekłady biblijne | EWST Centrum Edukacyjne
Studia Licencjackie Instytut Rozwoju Kościoła Międzykulturowa Akademia Trzeciego Wieku

lip, 2020

21lipOnlinePiękny czy wierny? Jak oceniać przekłady biblijneCzłowiek. Wiara. Wiedza.EWST ONLINE. Zajęcia otwarte poprowadzi dr Sławomir Torbus19:00 - 20:00 Online

Szczegółowe informacje

Korzystanie z przekładów jest powszechnym rozwiązaniem stosowanym w odniesieniu do starożytnych pism. Dlatego warto wiedzieć więcej na temat powstawania tłumaczeń i ich wartości jeśli chodzi o studia nad tekstem i codzienne z niego korzystanie.

  • Czy dosłowne tłumaczenie tekstu jest wiernym tłumaczeniem?
  • Do jakiego stopnia przekład jest interpretacją?
  • Skąd możemy wiedzieć, czy dana interpretacja jest właściwa?
  • Z jakimi problemami zmagają się tłumacze Biblii?

O tych a, a także innych problemach translatologicznych opowie filolog klasyczny – dr Sławomir Torbus.

Spotkanie potrwa 60 minut i będzie odbywało się na platformie ZOOM. Osoby chętne do aktywnego udziału w spotkaniu proszone są o wypełnienie formularza zgłoszeniowego.

Spotkanie będzie transmitowanie na żywo na Facebooku.

WSTĘP:

Konieczna rejestracja

Czas

(Wtorek) 19:00 - 20:00

Miejsce

Online

Organizator

Ewangelikalna Wyższa Szkoła TeologicznaEwangelikalna Wyższa Szkoła Teologiczna jest uczelnią międzywyznaniową, przyjazną wszelkim denominacjom chrześcijańskim w Polsce. W swoim programie EWST oferuje dogłębne studia w zakresie języków biblijnych, teologii i duszpasterstwa. Kładziemy nacisk na profesjonalizm, nowoczesność oraz otwartą, przyjazną atmosferę.kontakt@ewst.pl św. Jadwigi 12, 50-266 Wrocław

X