Każdy, kto chce czytać Biblię ze zrozumieniem musi mieć świadomość, że ma do czynienia ze starożytnymi tekstami, skierowanymi do ludzi, którzy żyli w świecie zorientowanym przede wszystkim na słowo mówione, a nie pisane. Zdecydowana większość z nich nie potrafiła pisać ani czytać. Nie zapoznawali się oni z tekstem samodzielnie, ale poprzez słuchanie jego głośnej lektury. Autorzy piszący w tamtych czasach naturalnie mieli tego pełną świadomość i w związku z tym w pewien charakterystyczny sposób układali swoje teksty, po to by ułatwić odbiorcom rozumienie ich ze słuchu. Nietrudno się domyślić, że taki specyficzny dobór i układ słownictwa najłatwiej dostrzec czytając w językach oryginalnych. Przekład bowiem często gubi wiele istotnych dla rozumienia tekstu cech i nakierowuje nasze myślenie na wydeptane już przez tradycję lub samego tłumacza ścieżki interpretacji. Może się zdarzyć, że efektem będzie błędne rozumienie nieraz długich nawet partii tekstu…

Nawet jednak nie dysponując znajomością języków oryginalnych można do pewnego stopnia ustrzec się wielu pułapek interpretacyjnych i nauczyć się, jak podchodzić do tekstu z dystansem do zabiegów obecnych w formie (np. nie zawsze zdajemy sobie sprawę, jak na nasze rozumienie wpływa nieobecny w oryginale podział na wersety i rozdziały…) i treści przekładu, które mają za zadanie wpływać na czytelnika.

Warsztaty Biblijne to cykl 10 spotkań poświęconych podstawowym zasadom interpretacji tekstu Starego i Nowego Testamentu. Naszym celem jest uwrażliwienie uczestników kursu na istotne kwestie egzegetyczne związane ze specyfiką tych antycznych tekstów, wynikającą z języków, w jakich zostały napisane oraz z reguł rządzących ich kompozycją.

Na każdym spotkaniu będziemy omawiać jeden fragment tekstu biblijnego porównując różne jego przekłady oraz interpretacje przy zwróceniu uwagi na brzmienie oryginału.. Zadaniem prowadzącego będzie wskazanie przyczyn różnic w przekładach i sformułowanie podstawowych zasad interpretacyjnych, o których należy pamiętać chcąc rzeczywiście czytać Biblię ze zrozumieniem. Zajęcia będą prowadzone w formie warsztatów, a zatem przy założeniu aktywności uczestników.

Program zajęć

Nowy Testament (prowadzący: dr Sławomir Torbus):

1. Czy kobiety powinny nakrywać głowy? 1 Kor 11, 2-16

2. Czy Apostoł Paweł podróżował do trzeciego nieba? 2 Kor 11:30-12, 10

3. Dlaczego nie lubimy brata syna marnotrawnego? Łk 15, 1-32

4. Ile przypowieści Jezus opowiedział w Łk 6, 39-49?

5. Czy Paweł był dla Galatów jak matka? Ga 4, 1-20

Stary Testament

1.Alef, bet, gimel hebrajskiego i narracji hebrajskiej

2. Pierwsze siedem dni Rdz 1,1-2,3

3. Adam i Ewa, kto pierwszy ten lepszy? Rdz 2,4-25

4. Dwa drzewa i wąż Rdz 3,1-25

5. Dwa drzewa i wąż, c. d.

INFORMACJE PRAKTYCZNE

Kiedy odbywają się zajęcia?

Zajęcia zwykle odbywają się popołudniami w tygodniu, ale terminy zależą od preferencji uczestników.

Gdzie odbywają się zajęcia?

Zajęcia odbywają się w samym centrum Wrocławia – w pięknym budynku EWST przy ulicy św. Jadwigi 12. Dla grup zorganizowanych chętnie przeprowadzimy kurs w dogodnym dla nich miejscu – w budynku kościelnym czy wspólnotowym.

Jak długo trwają zajęcia?

Całość kursu to 10 spotkań trwających 2 godziny lekcyjne (1, 5h). Częstotliwość zajęć zależy od preferencji uczestników.

Ile to kosztuje?

Uczestnictwo w całym cyklu 10 spotkań (20 godzin zajęć) to koszt 399 zł (w tym koszt materiałów do nauki oraz konsultacji z wykładowcami). Płatności można rozkładać na raty.

W przypadku grup zorganizowanych możliwość negocjacji cen.

W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt na adres: s.torbus@ewst.edu.pl

Wojciech Kowalewski – jest pastorem II Zboru Kościoła Chrześcijan Baptystów we Wrocławiu oraz kierownikiem Szkoły Liderów. Od lat łączy zaaangażowanie w służbę pastorską ze swoją działalnością edukacyjną. Jest członkiem wrocławskiego Przymierza Pastorów, współzałożycielem mentorskiego programu Centrum Edukacji Liderów, inicjatorem coachingowej służby „Pastorzy Pastorom” oraz koordynatorem i głosem ewangelizacyjnej kampanii radiowej „Prosto z Serca” (www.prostozserca.pl). Ma żonę Agnieszkę oraz syna Dawida.

Malcolm Clegg – Malcolm pochodzi z Wielkiej Brytanii. Od roku 1981 czynnie zaangażowany w działania misyjne na terenie Europy Środkowej i Wschodniej oraz Azji; pełni funkcję Dyrektora polskiej organizacji „Misja na Wschód”. Jednocześnie jest założycielem i Prezesem Stowarzyszenia Edukacyjnego Chrześcijan ARKA, prowadzącego działalność trzech szkół oraz centrum edukacyjnego. Malcolm działa również w Zarządzie fundacji Młodzież dla Chrystusa .

Wraz z żoną, Anią, są zaangażowani w poradnictwo. Mają troje dzieci.

Oprócz tego w zajęcia są aktywnie zaangażowani jako gościnni wykładowcy różni pastorzy i liderzy lokalnych kościołów oraz chrześcijańkich organizacji pozarządowych, którzy dzielą się swoimi doświadczeniami w kontekście ich służby i zaangażowania, m.in.:

Martijn Krale – pastor Wspólnoty „The Rock” we Wrocławiu, wokalista zespołu Frustuck, kierownik ekipy duszpasterskiej na SLOT Art Festiwalu;

Edward Pawłowski – pastor Kościoła Zielonoświątkowego „Antiochia”, przewodniczy wrocławskiemu Przymierzu Pastorów;

Ewa Leszczyńska – kierownik projektu „1na1” działającego przy Fundacji Młodzież dla Chrystusa;

Adam i Mira Otremba – założyciele Poradnictwa Duszpasterskiego „Świt”

dr Mirosław Marczak – pastor Wspólnoty Wolnych Chrześcijan we Wrocławiu, współzałożyciel Akademii Homiletycznej

Piotr Płecha – założyciel Misji 22:22 i pastor wspólnoty chrześcijańskiej o tej samej nazwie, muzyk (m.in. TGD), prowadzi warsztaty uwielbienia w różnych miejscach w całej Polsce oraz jest inicjatorem Szkoły Chwały

Artur Śmieja – pastor Kościoła Chrześcijańskiego Słowo Życia we Wrocławiu

Mateusz Mate.o Otremba – muzyk i autor tekstów (m.in. Mate.o, TGD, New Life M), lider uwielbiena, starszy wspólnoty „Genesis” w Poznaniu

Krzysztof Słaboń – dyrektor artystyczny Slot Art Festiwal, starszy wspólnoty w Gliwicach

Wiola Hatak – Fundacja Młodzież dla Chrystusa, koordynatorka Manifestu

Daniel Trusiewicz – prezbiter okręgu dolnośląskiego Kościoła Chrześcijan Baptystów, koordynator projektu zakładania nowych zborów (Indigenous Mission Project) przy Europejskiej Federacji Baptystów

Serdecznie zapraszamy na darmowe  spotkanie dot. coachingu. Zawierać ono będzie elementy warsztatu, na którym m.in. zapoznacie się Państwo z  narzędziami i procesem coachingu.  Wszystko to odbywać się będzie w ramach „Akademickich Dni Coachingu”, które są współorganizowane przez EWST.  Przedsięwzięcie zaplanowane jest na środę, 26 maja br. w auli EWST.

Mamy przyjemność zaprosić wszystkich, którzy chcą studiować za darmo w Ewangelikalnej Wyższej Szkole Teologicznej, na stronę Wrocławskiego Indeksu. Biorąc udział w konkursie możesz zdobyć indeks naszej uczelni z opłaconym czesnym za pierwszy rok studiów I stopnia w trybie niestacjonarnym na kierunku teologia.

W pierwszym etapie przyda się wiedza o Wrocławiu, w drugim – po wyborze właściwiej uczelni – trzeba będzie odpowiedzieć na pytania związane z wybranym kierunkiem studiów. Pomocni mogą być także znajomi, ponieważ polecając komuś udział w konkursie, samemu można zdobyć dodatkowe punkty.

Wszystkie niezbędne informacje można znaleźć na oficjalnej stronie konkursu. Dodatkowo aktualności konkursowe pojawią się na portalu facebook.com. Poza głównym konkursem będzie zorganizowana rywalizacja dla najczęściej polecających Wrocławski Indeks. Każdy uczestnik otrzyma podczas rejestracji indywidualny kod referencyjny, którym będzie się posługiwał podczas logowania. Nie ma możliwości, żeby ktoś, kto nie zaliczy etapu, zalogował się drugi raz i próbował do skutku.

Dlaczego wrocławskie uczelnie zdecydowały się na konkurs w internecie? To przede wszystkim wygoda dla uczestników i organizatorów. Ci pierwsi zamiast stawiać się w danym miejscu o określonym czasie, mogą wziąć udział w zabawie w dowolnym momencie i miejscu. Dodatkowo nie muszą rozwiązywać wszystkich zadań od razu – mogą przerwać pracę i kontynuować po ponownym zalogowaniu.

Z kolei organizatorzy nie muszą wynajmować specjalnych sal ani sztabu ludzi, którzy będą prowadzić konkurs, a potem sprawdzać formularze. Wszystko wydarzy się on-line, a organizatorzy dostaną gotowe wyniki i listy laureatów. W konkursie można wziąć udział na stronie www.konkurs.terazwroclaw.pl. Tegoroczna edycja jest już czwartą odsłoną internetowej rywalizacji o indeksy. W tym roku konkurs rozpocznie się 19 kwietnia w samo południe i zakończy po dwóch miesiącach – 18 czerwca o godzinie 12.00. Wśród wszystkich osób, które do 21 maja wystartują w konkursie i poprawnie odpowiedzą na wszystkie pytania zawarte w części pierwszej, jury rozlosuje nagrodę specjalną – weekend we Wrocławiu. W kapitule konkursu zasiadają przedstawiciele każdej z uczelni oraz Biura Promocji Miasta, które współorganizuje całe przedsięwzięcie.

Nagrody ufundowane przez Organizatorów:

1. Nagroda specjalna: weekend we Wrocławiu dla jednej osoby wraz z osobą towarzyszącą do wykorzystania do 27 grudnia 2010 roku, wybranej losowo przez jury spośród osób, które do 21 maja 2010, do godz. 12.00 poprawnie odpowiedzą na wszystkie pytania zawarte w części I konkursu (pytania ogólne z zakresu wiedzy o Wrocławiu). Nagroda ufundowana przez Hotel Tumski we Wrocławiu.
2. Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu: talon wartości 1000 zł na podręczniki akademickie.
3. Dolnośląska Szkoła Wyższa: trzy indeksy (opłacone trzyletnie studia I stopnia z wpisowym) na wydziałach: Nauk Pedagogicznych, Nauk Społecznych i Dziennikarstwa oraz Nauk Technicznych.
4. Dolnośląska Wyższa Szkoła Służb Publicznych „ASESOR” we Wrocławiu: dwa indeksy z opłaconym wpisowym i czesnym za cały okres studiów I stopnia w trybie stacjonarnym (jeden na kierunek administracja, drugi na kierunek praca socjalna).
5. Ewangelikalna Wyższa Szkoła Teologiczna: jeden indeks z opłaconym czesnym za pierwszy rok studiów I stopnia w trybie niestacjonarnym na kierunku teologia.
6. Międzynarodowa Wyższa Szkoła Logistyki i Transportu we Wrocławiu: indeks i bezpłatny pierwszy semestr studiów na kierunku logistyka.
7. Politechnika Wrocławska: jednorazowe stypendium w wysokości 1600 zł dla zwycięzcy każdej z trzech ścieżek tematycznych.
8. Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej – Wydział Zamiejscowy we Wrocławiu: jeden indeks z opłaconym czesnym za pierwszy rok studiów I stopnia (w trybie stacjonarnym lub niestacjonarnym) na kierunek dziennikarstwo i komunikacja społeczna.
9. Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu: dwa talony (każdy o wartości 3 000 zł) na podręczniki akademickie wydane przez Wydawnictwo Uniwersytetu Ekonomicznego, które realizować będzie można przez cały okres studiów.
10. Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu: dwa talony o wartości 3 000 zł dla każdego ze zwycięzców dwóch ścieżek tematycznych na zakup książek (skryptów i podręczników) wydanych przez Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, który będzie można realizować przez cały okres studiów.
11. Uniwersytet Wrocławski: jednorazowe stypendium w wysokości 3 000 zł dla zwycięzcy każdej z trzech ścieżek tematycznych (humanistyczna, przyrodnicza i nauk ścisłych).
12. Wyższa Szkoła Bankowa we Wrocławiu: dwa indeksy z opłaconym czesnym za pierwszy rok studiów I stopnia na wybranym kierunku spośród: zarządzanie, finanse i rachunkowość, turystyka i rekreacja oraz ekonomia na Wydziale Ekonomicznym w Opolu.
13. Wyższa Szkoła Handlowa we Wrocławiu: trzy indeksy z opłaconym czesnym za I rok studiów stacjonarnych na trzech kierunkach: turystyka i rekreacja, europeistyka, zarządzanie.
14. Wyższa Szkoła Humanistyczna we Wrocławiu: dwa indeksy z opłaconym czesnym za I rok studiów stacjonarnych: budownictwo komunikacyjne, geodezja i kartografia lub fizjoterapia. Nagroda dodatkowa – tygodniowe warsztaty z rysunku i malarstwa
15. Wyższa Szkoła Filologiczna we Wrocławiu: opłacone trzyletnie studia licencjackie na każdej ze specjalności: filologia angielska stacjonarna (1), filologia germańska stacjonarna lub niestacjonarna (1), filologia hiszpańska stacjonarna lub niestacjonarna (1), filologia włoska stacjonarna lub niestacjonarna (1).
16. Wyższa Szkoła Zarządzania „Edukacja” we Wrocławiu: trzy indeksy z opłaconym czesnym za I rok studiów w trybie stacjonarnym, po jednym na każdy z następujących kierunków: zarządzanie, dziennikarstwo i komunikacja społeczna, turystyka i rekreacja.
17. Wyższa Szkoła Zarządzania i Finansów we Wrocławiu: indeks z opłaconym czesnym za cały okres studiów stacjonarnych I stopnia (licencjackich) na kierunku zarządzanie oraz dwa indeksy z opłaconym czesnym za pierwszy rok studiów I stopnia (licencjackich) na dowolnym kierunku w systemie stacjonarnym lub niestacjonarnym (do wyboru: zarządzanie, finanse i rachunkowość, politologia, filologia angielska; studia dzienne lub zaoczne).
    

Mamy przyjemność zaprosić wszystkich, którzy chcą studiować za darmo w Ewangelikalnej Wyższej Szkole Teologicznej, na stronę Wrocławskiego Indeksu. Biorąc udział w konkursie możesz zdobyć indeks naszej uczelni z opłaconym czesnym za pierwszy rok studiów I stopnia w trybie niestacjonarnym na kierunku teologia.

W pierwszym etapie przyda się wiedza o Wrocławiu, w drugim – po wyborze właściwiej uczelni – trzeba będzie odpowiedzieć na pytania związane z wybranym kierunkiem studiów. Pomocni mogą być także znajomi, ponieważ polecając komuś udział w konkursie, samemu można zdobyć dodatkowe punkty.

Wszystkie niezbędne informacje można znaleźć na oficjalnej stronie konkursu. Dodatkowo aktualności konkursowe pojawią się na portalu facebook.com. Poza głównym konkursem będzie zorganizowana rywalizacja dla najczęściej polecających Wrocławski Indeks. Każdy uczestnik otrzyma podczas rejestracji indywidualny kod referencyjny, którym będzie się posługiwał podczas logowania. Nie ma możliwości, żeby ktoś, kto nie zaliczy etapu, zalogował się drugi raz i próbował do skutku.

Dlaczego wrocławskie uczelnie zdecydowały się na konkurs w internecie? To przede wszystkim wygoda dla uczestników i organizatorów. Ci pierwsi zamiast stawiać się w danym miejscu o określonym czasie, mogą wziąć udział w zabawie w dowolnym momencie i miejscu. Dodatkowo nie muszą rozwiązywać wszystkich zadań od razu – mogą przerwać pracę i kontynuować po ponownym zalogowaniu.

Z kolei organizatorzy nie muszą wynajmować specjalnych sal ani sztabu ludzi, którzy będą prowadzić konkurs, a potem sprawdzać formularze. Wszystko wydarzy się on-line, a organizatorzy dostaną gotowe wyniki i listy laureatów. W konkursie można wziąć udział na stronie www.konkurs.terazwroclaw.pl. Tegoroczna edycja jest już czwartą odsłoną internetowej rywalizacji o indeksy. W tym roku konkurs rozpocznie się 19 kwietnia w samo południe i zakończy po dwóch miesiącach – 18 czerwca o godzinie 12.00. Wśród wszystkich osób, które do 21 maja wystartują w konkursie i poprawnie odpowiedzą na wszystkie pytania zawarte w części pierwszej, jury rozlosuje nagrodę specjalną – weekend we Wrocławiu. W kapitule konkursu zasiadają przedstawiciele każdej z uczelni oraz Biura Promocji Miasta, które współorganizuje całe przedsięwzięcie.

Nagrody ufundowane przez Organizatorów:

1. Nagroda specjalna: weekend we Wrocławiu dla jednej osoby wraz z osobą towarzyszącą do wykorzystania do 27 grudnia 2010 roku, wybranej losowo przez jury spośród osób, które do 21 maja 2010, do godz. 12.00 poprawnie odpowiedzą na wszystkie pytania zawarte w części I konkursu (pytania ogólne z zakresu wiedzy o Wrocławiu). Nagroda ufundowana przez Hotel Tumski we Wrocławiu.
2. Akademia Wychowania Fizycznego we Wrocławiu: talon wartości 1000 zł na podręczniki akademickie.
3. Dolnośląska Szkoła Wyższa: trzy indeksy (opłacone trzyletnie studia I stopnia z wpisowym) na wydziałach: Nauk Pedagogicznych, Nauk Społecznych i Dziennikarstwa oraz Nauk Technicznych.
4. Dolnośląska Wyższa Szkoła Służb Publicznych „ASESOR” we Wrocławiu: dwa indeksy z opłaconym wpisowym i czesnym za cały okres studiów I stopnia w trybie stacjonarnym (jeden na kierunek administracja, drugi na kierunek praca socjalna).
5. Ewangelikalna Wyższa Szkoła Teologiczna: jeden indeks z opłaconym czesnym za pierwszy rok studiów I stopnia w trybie niestacjonarnym na kierunku teologia.
6. Międzynarodowa Wyższa Szkoła Logistyki i Transportu we Wrocławiu: indeks i bezpłatny pierwszy semestr studiów na kierunku logistyka.
7. Politechnika Wrocławska: jednorazowe stypendium w wysokości 1600 zł dla zwycięzcy każdej z trzech ścieżek tematycznych.
8. Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej – Wydział Zamiejscowy we Wrocławiu: jeden indeks z opłaconym czesnym za pierwszy rok studiów I stopnia (w trybie stacjonarnym lub niestacjonarnym) na kierunek dziennikarstwo i komunikacja społeczna.
9. Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu: dwa talony (każdy o wartości 3 000 zł) na podręczniki akademickie wydane przez Wydawnictwo Uniwersytetu Ekonomicznego, które realizować będzie można przez cały okres studiów.
10. Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu: dwa talony o wartości 3 000 zł dla każdego ze zwycięzców dwóch ścieżek tematycznych na zakup książek (skryptów i podręczników) wydanych przez Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu, który będzie można realizować przez cały okres studiów.
11. Uniwersytet Wrocławski: jednorazowe stypendium w wysokości 3 000 zł dla zwycięzcy każdej z trzech ścieżek tematycznych (humanistyczna, przyrodnicza i nauk ścisłych).
12. Wyższa Szkoła Bankowa we Wrocławiu: dwa indeksy z opłaconym czesnym za pierwszy rok studiów I stopnia na wybranym kierunku spośród: zarządzanie, finanse i rachunkowość, turystyka i rekreacja oraz ekonomia na Wydziale Ekonomicznym w Opolu.
13. Wyższa Szkoła Handlowa we Wrocławiu: trzy indeksy z opłaconym czesnym za I rok studiów stacjonarnych na trzech kierunkach: turystyka i rekreacja, europeistyka,  zarządzanie.
14. Wyższa Szkoła Humanistyczna we Wrocławiu: dwa indeksy z opłaconym czesnym za I rok studiów stacjonarnych: budownictwo komunikacyjne, geodezja i kartografia lub fizjoterapia. Nagroda dodatkowa – tygodniowe warsztaty z rysunku i malarstwa
15. Wyższa Szkoła Filologiczna we Wrocławiu: opłacone trzyletnie studia licencjackie na każdej ze specjalności: filologia angielska stacjonarna (1), filologia germańska stacjonarna lub niestacjonarna (1), filologia hiszpańska stacjonarna lub niestacjonarna (1), filologia włoska stacjonarna lub niestacjonarna (1).
16. Wyższa Szkoła Zarządzania „Edukacja” we Wrocławiu: trzy indeksy z opłaconym czesnym za I rok studiów w trybie stacjonarnym, po jednym na każdy z następujących kierunków: zarządzanie, dziennikarstwo i komunikacja społeczna, turystyka i rekreacja.
17. Wyższa Szkoła Zarządzania i Finansów we Wrocławiu: indeks z opłaconym czesnym za cały okres studiów stacjonarnych I stopnia (licencjackich) na kierunku zarządzanie oraz dwa indeksy z opłaconym czesnym za pierwszy rok studiów I stopnia (licencjackich) na dowolnym kierunku w systemie stacjonarnym lub niestacjonarnym (do wyboru: zarządzanie, finanse i rachunkowość, politologia, filologia angielska; studia dzienne lub zaoczne).